田舎に嫁いだ私「（方言がキツくて全然分からない）」叔父「分からないことあったらなんでも聞いて！」私「はい！実は…」→親戚の集まった新年会で、天然発言をぶっ放した結果ｗｗｗ

とってもシンプルなDQ返ししちゃいました。まあ、それも10年前の結婚したての小娘の頃で、ここ見て「ああ、そうかーあれDQ返しだった！」って思ったので。

私が結婚したのは13年ほど前。まあ、まだ20歳そこそこになったばかりでした。で、トメが結婚2年ぐらいすぎたころから「子供生め！子供生め！このかたわがかたわが」って煩かったです。

で、親戚が集まった新年会の日。「嫁子ちゃん、何かわからないことがあったら直ぐ言ってねぇ～」なんて、親切に夫の叔父さんとかから言われたので

「はい！あのぉ。ここの方言なんですか？かたわって？」

って聞いちゃいました。全員、シーーーーーーーーーーーーーンッ！としましたよ。「お義母様から言われてるんです。子供生んでて。それは判ります。はい。けど、かたわの意味がちょっとわからないです。方言か何かでしょうか？顔を合わせるたびに言われるんですよ。聞くのも失礼かと思って。でもこの機会に！」

トメ、顔が青くなったり赤くなったりしてましたよ。「よ、嫁子ちゃん！そんな事言ってないでしょ！」って言われたけど、その場にいた大トメ（トメ側のお母さんなんだけど）に「言われてなきゃこんなこと言わんだろ！」と、ピシャリとやられていました。

本当に判らなかったんだもの。何でも聞いていいって言われたんだもの。後で何でそんな事いったのか、意味も知って「うわあああ！！！」って私的に真っ赤になりましたが、その後親戚一同に〆られたトメが大人しくなったからまあ、いっかー。今では、年2回（夫が忙しい年は1回）しかあってないぐらいになりました。